大晦日から仕込まへんかったけど、元旦の午後からお節料理を作った。観念して初詣の部分は端折って、午後３時頃抱負を述べ、午後6時に家族とスカイプ中継で正月の挨拶をしてLと杯を交わし、午後９時位から映画をみた。穏やかな元旦やった。今年も「豆豆しく」がんばろっと。それにしても食べものの写真多いな・・・。I did not start cooking the previous day, but I cooked New Year's dishes. Even though I cannot go to a shrine to pray for happiness and a healthy year, each of the dishes I cooked give good luck. Black beans mean health and hard work, herring's eggs mean prosperity and calling for spring. I greeted my family on skype, I told L about my ambition for this year, we did kanpai, and we watched a film. We did not do anything special but a calm first day of 2010.
すごい！ちゃんと御節も作ったんやね。
ReplyDelete時差の関係でうっかりしてられんな～。計画的ですばらしい。
L氏は日本食けっこう好きなん？久保田がなんとも正月らしい。
ア ハッピー ニュー イヤー、ニューオセチ！
ReplyDeleteニューニューっと、がんばろう！
大豆大豆しくがんばろっと。
ReplyDeleteMちゃん、L氏は日本食だいすきやで。でも納豆とかおくらとかのネバネバにはいつも苦戦してはるわ。
ReplyDeleteよ！ウメのばばごん。ヌーっとがんばろっ。
ReplyDelete３時間とちょっと考えたけど、大豆大豆しくには敵いませぬ。おそれいりました。香港娘、一号。
ReplyDelete