Art of work

　日曜の昼下がり、学校みたいなとこに立ち寄った。賑やかな横断幕はないものの、プチトマトを彷彿させる香港の商店のランプが何十個もぶら下がったステージや紙製の特大うさぎや電飾、まさに文化祭の様相。油っぽいような埃っぽいような、なんか懐かしい匂いも漂っている。一部屋一部屋回っていくうちにわかったのは、文化祭というよりもこの辺りの地域活性が主旨であるもう少し高尚な？プロフェッショナルなイベントのよう。そういえば、学生らしき人の姿もない。中環（セントラル）と上環（ションワン）の商店や職人を様々に紹介していて興味深いものも多い。写真は掃除道具を主に売ってると思われる雑貨屋さん。香港の狭いスペースを最大限に生かした陳列はお見事。まさに芸術。帰りに紹介されていた中環の乾麺屋さんを見つけて、卵の乾麺を3玉買って帰った。

One Sunday afternoon, we dropped by somewhere that looked like it used to be a school. There was a stage with lots of red lamps from the market stalls and huge rabbits made of paper in the yard. It reminded me of a school cultural event in the Autumn, but there seemed to be no students around. I could see the purpose gradually as we visited small rooms in the building, which had interesting pictures and funny decorations. The purpose seemed to be to introduce traditional shops and craftsmen from around Central and Sheung Wan. The photo is of a shop in Hong Kong which sells cleaning products and tools, I guess. It makes good use of the space and it is a work of art in how they displayed things. One art room was about a dried noodle shop in Central and we found the shop afterwards and bought dried egg noodles.