片付けがここにきてやっと一段落。今年は土日が重なったので、家でゆっくり三が日を迎えられるのがなんだか嬉しい。（毎年香港では元旦だけが祝日、旧正月が２月にあるので。）今年は小さなしめ飾りを玄関口につけてみた。なかなか見栄えもいい。年神さま、どうか香港にも降りてきてください。よいお年を。写真は今年のクリスマス。
Since I moved to Sheung Wan, I have had a sticky cold so that I could not get things done at home. But finally I did it! This year we will have a relaxing Oshougatsu (New Year) over the weekend. I bought a small Shimekazari, which is a sacred sign for Toshigami-sama. Please come to our Hong Kong home too. Happy New Year! The photo is this year's Chrismas plate.
There is more plate than food! You need a real meal with stuffing, gravy, sausages, carrots and sprouts. I would write and complain if I were you.
ReplyDeleteおっ、ちゃんとお正月してるね～。
ReplyDeleteうちは喪中ってこともあってひっそりとしてました。
でもこういう年の区切りってつくづく大切だな～って思う。
気持ちを切り替えることができるし、目標立てたりね！
今年はどこかで会えたらいいな～
目標たてたよ。日記を豆につける。このブログも含めて。Midoriちゃん、今年こそ会いたいよ。
ReplyDeleteブリチッシュだね～。う～～～ん～～～。
ReplyDeleteわぁ～レストランみたいだね！おじゃまさっまぁ～。
ReplyDeleteサイパンの衆、いつでもどぅぞ〜
ReplyDelete