外国に行くといつも緊張する。（一応外国に住んでるけど）迷ったらどうしようとか、トイレどこやろうとか、未成年にみえるかもとか（お酒頼む時）、行動範囲が広がると心配事が増える。たまにひとりになると所在なくなる。でも数日経つといつのまにか住んでいる人のような気分になっていて、いつもより少し大きな声で「ありがとう。」と言ってみる。
I always feel nervous when I visit a foreign country (even though I live abroad). I keep worrying what happens if I get lost, where is the toilet, people think I am a teenager when I order alcohol...etc. I felt unsure and hid myself when I was alone. After a few days, I felt more local and I said 'grazie' a tiny bit louder.
海外に行くと不思議と社交的になるというか・・・みんながフレンドリーやからかな？
ReplyDeleteいいね、そういうの。大阪でもありがとうはよく言うけど、東京ではないな・・。さみしいねぇ。
東京にはないん？！どうも（軽い会釈）・・みたいな感じになるん？
ReplyDelete