Sunday, June 7, 2009

Taste of tea


　偶然にも二種の茶筒をお祝いにいただきました。和の銅茶筒は言わずと知れた京の匠「開花堂」。（茶さじには私の名前入り！）一方、洋の茶筒は1903−04物の銀茶筒。受け継いでいきたい素敵な茶筒。ありがとさんです。

We got two tea caddies for our wedding gift. One is English made in 1903-4, the other one is Japanese made from Kaikado, Kyoto. My name is on the tea scoop! "Would you like to have a cup of tea?" I want to hand them down to the next generation.
Posted by at
Labels: , , , ,

4 comments:

  1. midoriJune 8, 2009 at 1:26 PM

    素敵やな！素敵すぎるっ
    銅と銀かぁ･･･これから長い歴史をまた刻むんやろね。
    家宝になりますな！

    ReplyDelete
  2. akiJune 9, 2009 at 10:36 AM

    みどりちゃん特製の指輪も家宝です。

    ReplyDelete
  3. CreatureJune 10, 2009 at 8:46 PM

    I thought the one on the left was a pint of Guiness at first!

    ReplyDelete
  4. UnknownJune 16, 2009 at 10:57 AM

    一生物やなああ

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)